A new survey finds that most teens credit social media with feeling more connected to friends, while roughly 1 in 5 say social media sites hurt their mental health, and growing shares think they harm people their age.